# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Muhasebe
Accounting=Muhasebe
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Dışa aktarma dosyası için sütun ayırıcısı
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Dışa aktarma dosyası için tarih biçimi
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Parça sayısını dışa aktar
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Genel hesapla birlikte dışa aktar
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Etiket dışa aktar
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Tutarı dışa aktar
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Para birimi dışa aktar
Selectformat=Dosya için biçimi seçin
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Dosya için biçimi seçin
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Taşıyıcı dönüş türünü seçin
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Dosya adı için öneki belirtin
ThisService=Bu hizmet
ThisProduct=Bu ürün
DefaultForService=Hizmetler için varsayılan
DefaultForProduct=Ürünler için varsayılan
ProductForThisThirdparty=Bu üçüncü tarafa ait ürün
ServiceForThisThirdparty=Bu üçüncü taraf için hizmet
CantSuggest=Öneri yok
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Muhasebenin çoğu kurulumu %s menüsünden yapılır.
ConfigAccountingExpert=Modül muhasebesinin konfigürasyonu (çift giriş)
Journalization=Günlükleme
Journals=Günlükler
JournalFinancial=Mali günlükler
BackToChartofaccounts=Hesap planı cirosu
Chartofaccounts=Hesap planı
ChartOfSubaccounts=Bireysel hesap tablosu
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Yardımcı defterin bireysel hesap tablosu
CurrentDedicatedAccountingAccount=Mevcut özel hesap
AssignDedicatedAccountingAccount=Atanacak yeni hesap
InvoiceLabel=Fatura etiketi
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Bir muhasebe hesabına bağlı olmayan satır miktarına genel bakış
OverviewOfAmountOfLinesBound=Halihazırda bir muhasebe hesabına bağlı olan satır miktarına genel bakış
OtherInfo=Diğer Bilgiler
DeleteCptCategory=Muhasebe hesabını gruptan kaldırın
ConfirmDeleteCptCategory=Bu muhasebe hesabını muhasebe hesabı grubundan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
JournalizationInLedgerStatus=Günlükleme durumu
AlreadyInGeneralLedger=Zaten muhasebe günlüklerine ve deftere aktarıldı
NotYetInGeneralLedger=Henüz muhasebe günlüklerine ve deftere aktarılmadı
GroupIsEmptyCheckSetup=Grup boş, kişiselleştirilmiş muhasebe grubunun kurulumunu kontrol edin
DetailByAccount=Hesaba göre detayları göster
DetailBy=Detay:
AccountWithNonZeroValues=Sıfır olmayan değerlere sahip hesaplar
ListOfAccounts=Hesap listesi
CountriesInEEC=Avrupa Ekonomi Topluluğu'ndaki Ülkeler
CountriesNotInEEC=Avrupa Ekonomi Topluluğu'nda Olmayan Ülkeler
CountriesInEECExceptMe=%s hariç Avrupa Ekonomi Topluluğu ülkeleri
CountriesExceptMe=%s hariç tüm ülkeler
AccountantFiles=Kaynak belgeleri dışa aktar
ExportAccountingSourceDocHelp=Bu araçla muhasebenizi oluşturmak için kullanılan kaynak olayları arayabilir ve dışa aktarabilirsiniz. <br>Dışa aktarılan ZIP dosyası, CSV'deki istenen öğelerin listesini ve bunların orijinal formatlarındaki (PDF, ODT, DOCX...) ekli dosyalarını içerecektir.
ExportAccountingSourceDocHelp2=Dergilerinizi dışa aktarmak için %s - %s menü girişini kullanın.
ExportAccountingProjectHelp=Yalnızca belirli bir proje için muhasebe raporuna ihtiyacınız varsa bir proje belirtin. Gider raporları ve kredi ödemeleri proje raporlarına dahil edilmez.
ExportAccountancy=İhracat muhasebesi
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Uyarı, bu liste yalnızca henüz dışa aktarılmamış muhasebe girişlerini içerir (Dışa aktarma tarihi boş). Halihazırda dışa aktarılan muhasebe girişlerini dahil etmek istiyorsanız yukarıdaki butona tıklayın.
VueByAccountAccounting=Muhasebe hesabına göre görüntüle
VueBySubAccountAccounting=Muhasebe alt hesabına göre görüntüle
AccountingAccountByDefault=Muhasebe varsayılan hesabı
AccountingAccountByDefaultShort=Varsayılan hesap

MainAccountForCustomersNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan müşteriler için ana hesap (Hesap Planından)
MainAccountForSuppliersNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan satıcılar için ana hesap (Hesap Planından)
MainAccountForUsersNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan kullanıcılar için ana hesap (Hesap Planı'ndan)
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan KDV ödemesine ilişkin hesap (Hesap Planı'ndan)
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan üyelik ödemesine ait hesap (Hesap Planı'ndan)
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan, muhafaza edilen garantiye ilişkin hesap (Hesap Planından)
UserAccountNotDefined=Kurulumda tanımlanmayan kullanıcının muhasebe hesabı
AccountancyArea=Muhasebe alanı
AccountancyAreaDescIntro=Muhasebe modülünün kullanımı birkaç adımda tamamlanır:
AccountancyAreaDescActionOnce=Aşağıdaki eylemler genellikle yalnızca bir kere veya yılda bir kez gerçekleştirilir...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Muhasebede veri aktarırken otomatik olarak doğru varsayılan muhasebe hesabını önererek gelecekte size zaman kazandırmak için sonraki adımlar atılmalıdır.
AccountancyAreaDescActionFreq=Aşağıdaki eylemler çok büyük şirketler için genellikle her ay, her hafta veya her gün gerçekleştirilir...
AccountancyAreaDescJournalSetup=ADIM %s: Dergi listenizin içeriğini %s menüsünden kontrol edin
AccountancyAreaDescChartModel=ADIM %s: Bir hesap planı modelinin mevcut olup olmadığını kontrol edin veya menüden oluşturun %s
AccountancyAreaDescChart=ADIM %s: Menüden hesap planınızı seçin ve|veya tamamlayın %s
AccountancyAreaDescFiscalPeriod=ADIM %s: Muhasebe girişlerinin oluşturulması için kabul edilen tarihler aralığını belirleyen mali dönemi tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescVat=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak her bir KDV Oranı için muhasebe hesaplarını tanımlayın.
AccountancyAreaDescDefault=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın.
AccountancyAreaDescExpenseReport=ADIM %s: Her Gider raporu türü için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescSal=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak maaş ödemeleri için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın.
AccountancyAreaDescContrib=ADIM %s: Vergiler (özel giderler) için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescDonation=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak bağış için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın.
AccountancyAreaDescSubscription=ADIM %s: Üye aboneliği için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescMisc=ADIM %s: Çeşitli işlemler için zorunlu varsayılan hesapları ve varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescLoan=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak krediler için varsayılan muhasebe hesaplarını tanımlayın.
AccountancyAreaDescBank=ADIM %s: "%s" menüsünü kullanarak muhasebe hesaplarını ve her banka ve finansal hesap için günlük kodunu tanımlayın.
AccountancyAreaDescProd=ADIM %s: Ürün/Hizmetlerinizde muhasebe hesaplarını tanımlayın. Bunun için %s menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescBind=ADIM %s: Mevcut %s satırları ve muhasebe hesabı arasındaki bağlamanın tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol edin, böylece defterdeki işlemler günlüğe tek tıklamayla uygulama tarafından kaydedilebilecektir. Eksik bağları tamamlayın. Bunun için "%s" menü girişini kullanın.
AccountancyAreaDescWriteRecords=ADIM %s: İşlemleri Defter'e yazın. Bunun için <strong>%s</strong> menüsüne gidin ve <strong>%s</strong> butonuna tıklayın.
AccountancyAreaDescAnalyze=ADIM %s: Diğer muhasebeciler için raporları okuyun veya dışa aktarma dosyaları oluşturun.
AccountancyAreaDescClosePeriod=ADIM %s: Dönemi kapatın, böylece gelecekte aynı dönemde daha fazla veri aktaramayız.
TheFiscalPeriodIsNotDefined=Kurulumda zorunlu bir adım tamamlanmadı (Mali dönem tanımlanmadı)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Kurulumdaki zorunlu bir adım tamamlanmadı (muhasebe kodu günlüğü tüm banka hesapları için tanımlanmadı)
Selectchartofaccounts=Etkin hesap planı seç
CurrentChartOfAccount=Mevcut aktif hesap planı
ChangeAndLoad=Değiştir ve yükle
Addanaccount=Muhasebe hesabı ekle
AccountAccounting=Muhasebe hesabı
AccountAccountingShort=Hesap
SubledgerAccount=Yardımcı defter hesabı
SubledgerAccountLabel=Yardımcı defter hesap etiketi
LedgerAccount=Ana Defter hesabı
ShowAccountingAccount=Muhasebe hesabını göster
ShowAccountingJournal=Muhasebe günlüğünü göster
ShowAccountingAccountInLedger=Muhasebe hesabını defterde göster
ShowAccountingAccountInJournals=Günlüklerde muhasebe hesabını göster
DataUsedToSuggestAccount=Hesap önermek için kullanılan veriler
AccountAccountingSuggest=Hesap önerildi
MenuDefaultAccounts=Varsayılan hesaplar
MenuBankAccounts=Banka hesapları
MenuVatAccounts=KDV hesapları
MenuTaxAccounts=Vergi hesabı
MenuExpenseReportAccounts=Gider raporu hesapları
MenuLoanAccounts=Kredi hesapları
MenuProductsAccounts=Ürün hesapları
MenuClosureAccounts=Hesapları kapama
MenuAccountancyClosure=Kapanış
MenuExportAccountancy=İhracat muhasebesi
MenuAccountancyValidationMovements=Hareketleri doğrula
ProductsBinding=Ürün hesapları
TransferInAccounting=Muhasebede aktarım
RegistrationInAccounting=Muhasebede kayıt
Binding=Hesaba bağlama
CustomersVentilation=Müşteri faturası bağlama
SuppliersVentilation=Tedarikçi faturası bağlama
ExpenseReportsVentilation=Gider raporu bağlama
CreateMvts=Yeni işlem oluştur
UpdateMvts=İşlemi değiştir
ValidTransaction=İşlemi doğrula
WriteBookKeeping=Muhasebede işlemleri kaydedin
Bookkeeping=Büyük Defter
BookkeepingSubAccount=Yardımcı defter
AccountBalance=Hesap bakiyesi
AccountBalanceSubAccount=Alt hesap bakiyesi
ObjectsRef=Kaynak nesne referansı
CAHTF=Vergi öncesi toplam satın alma satıcısı
TotalExpenseReport=Toplam gider raporu
InvoiceLines=Bağlanacak fatura satırları
InvoiceLinesDone=Bağlı fatura satırları
ExpenseReportLines=Bağlanacak gider raporu satırları
ExpenseReportLinesDone=Bağlanmış gider raporları satırları
IntoAccount=Satırı muhasebe hesabına bağla
TotalForAccount=Toplam muhasebe hesabı
Ventilate=Bağla
LineId=Kimlik satırı
Processing=İşleme
EndProcessing=İşlem sonlandırıldı.
SelectedLines=Seçilen satırlar
Lineofinvoice=Fatura satırı
LineOfExpenseReport=Gider raporu satırı
NoAccountSelected=Hiçbir muhasebe hesabı seçilmedi
VentilatedinAccount=Muhasebe hesabına başarıyla bağlandı
NotVentilatedinAccount=Muhasebe hesabına bağlı değil
XLineSuccessfullyBinded=%s ürün/hizmet bir muhasebe hesabına başarıyla bağlandı
XLineFailedToBeBinded=%s ürün/hizmet herhangi bir muhasebe hesabına bağlı değil
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Liste ve ciltleme sayfasındaki maksimum satır sayısı (önerilen: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO="Bağlama yapılacaklar" sayfasının sıralama işlemini en son öğelerden başlatın
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE="Bağlama yapılanlar" sayfasının sıralama işlemini en son öğelerden başlatın
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Listedeki ürün ve hizmet açıklamalarını x karakterden sonra kesin (En iyi = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Listedeki ürün ve hizmet hesabı açıklamalarını x karakterden sonra kesin (En iyi = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Genel muhasebe hesaplarının uzunluğu (eğer burada değeri 6 olarak ayarlarsanız '706' nolu hesap ekranda '706000' gibi görüntülenecektir)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Üçüncü taraf muhasebe hesaplarının uzunluğu (Burada değeri 6 olarak ayarlarsanız '401' hesabı ekranda '401000' gibi görünecektir)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Sabit uzunlukta bir hesap yerine, Muhasebe hesabının sonunda farklı sayı sıfırların yönetilmesine izin verir.
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO2=Bazı ülkeler (İsviçre gibi) tarafından gereklidir. Kapalı tutulursa (varsayılan), Uygulama'in sanal sıfırlar eklemesini istemek için aşağıdaki iki parametreyi ayarlayabilirsiniz.
ACCOUNTING_BANK_CONCILIATED=Yalnızca banka hesap özetlerinde uzlaşması yapılan satırları muhasebe'ye aktarın (varsayılan olarak her transferde işaret kaldırılabilir)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=İşlemin banka hesabına doğrudan kaydedilmesini devre dışı bırakın
ACCOUNTANCY_ER_DATE_RECORD=Gider tarihi yerine muhasebeye aktarım tarihi olarak gider raporu döneminin bitiş tarihini kullanın
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Günlükte taslak dışa aktarmayı etkinleştir
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Yan hesap için birleşik listeyi etkinleştirin (çok sayıda üçüncü tarafınız varsa yavaş olabilir, değerin bir kısmında arama yapma yeteneği bozulur)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Tarih bu tarihin altında olduğunda muhasebede bağlama ve aktarımı devre dışı bırakın (bu tarihten önceki işlemler varsayılan olarak hariç tutulacaktır)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Verilerin muhasebeye aktarılacağı sayfada varsayılan olarak seçilen dönem nedir?
ACCOUNTING_LABEL_OPERATION_ON_TRANSFER=Muhasebe üretildiğinde, varsayılan işlem etiketi
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Satış günlüğü - satış ve iadeler
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Satın alma günlüğü - satın alma ve iadeler
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Nakit günlüğü - makbuzlar ve ödemeler
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Gider raporu günlüğü
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Genel dergi
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Yeni Günlük var
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Envanter günlüğü
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sosyal günlük
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Sonuç muhasebesi hesabı (Kar)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Sonuç muhasebesi hesabı (Zarar)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Kapanış günlüğü
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Bilançonun hesaplanmasında kullanılan muhasebe grupları
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNTHelp=Bilanço hesaplamak için tüm hesapları bulmak üzere kullanılması gereken muhasebe gruplarının listesini (hesap planında tanımlanmıştır) burada ayarlayın. Her değeri ayırmak için virgül kullanın.<br>Örnek: CAPIT,IMMO,STOCK,FINAN,THIRDPARTY
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Muhasebe gelir tablosunun hesaplanmasında kullanılan gruplar
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENTHelp=Gelir tablosunu hesaplamak için tüm hesapları bulmak için kullanılması gereken muhasebe gruplarının listesini (hesap planında tanımlanmıştır) burada ayarlayın. Her değeri ayırmak için virgül kullanın.<br>Örnek: GELİR,GİDER
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Geçici banka transferlerinde hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan)
TransitionalAccount=Geçici banka havalesi hesabı
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Alınan veya ödenen tahsis edilmemiş fonlar, yani "beklemede" bekleyen fonlar için hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan).
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Bağışların kaydedileceği hesap (Hesap Planı'ndan) (Bağış modülü)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Üyelik aboneliklerini kaydetmek için kullanılacak hesap (Hesap Planından) (Üyelik modülü - üyeliğin faturasız kaydedilmesi durumunda)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Müşteri mevduatını kaydetmek için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından)
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Peşinat satırları için müşteri hesabını yardımcı defterde bireysel hesap olarak saklayın (devre dışı bırakılırsa peşinat satırları için bireysel hesap boş kalacaktır)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Varsayılan olarak kullanılacak Hesap (Hesap Planından)
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Peşinat satırları için tedarikçi hesabını yardımcı defterde bireysel hesap olarak saklayın (devre dışı bırakılırsa peşinat satırları için bireysel hesap boş kalacaktır)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Müşterinin tutulan garantisini kaydetmek için varsayılan olarak muhasebe hesabı
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Aynı ülke içerisinde satın alınan ürünlerde varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=AET'den başka bir AET ülkesine satın alınan ürünlerde varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Herhangi bir yabancı ülkeden satın alınan ve ithal edilen ürünler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Satılan ürünler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=AET'den başka bir AET ülkesine satılan ürünlerde varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Başka bir yabancı ülkeye satılan ve ihraç edilen ürünler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (ürün föyünde tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Aynı ülke içerisinde satın alınan hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=AET'den başka bir AET ülkesine satın alınan hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Diğer yabancı ülkeden satın alınan ve ithal edilen hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (hizmet tablosunda tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Satılan hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=AET'den başka bir AET ülkesine satılan hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planı'ndan) (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa kullanılır)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Başka bir yabancı ülkeye satılan ve ihraç edilen hizmetler için varsayılan hesap olarak kullanılacak hesap (Hesap Planından) (hizmet sayfasında tanımlanmamışsa kullanılır)
Doctype=Belge türü
Docdate=Tarih
Docref=Referans
LabelAccount=Hesap etiketi
LabelOperation=Etiket işlemi
Sens=Yön
AccountingDirectionHelp=Bir müşterinin muhasebe hesabında, aldığınız bir ödemeyi kaydetmek için Kredi'yi kullanın<br>Bir tedarikçinin muhasebe hesabında, yaptığınız bir ödemeyi kaydetmek için Borç'u kullanın
LetteringCode=Yazı kodu
Lettering=Harfler
Codejournal=Günlük
JournalLabel=Günlük etiketi
NumPiece=Parça sayısı
TransactionNumShort=Sayı. işlem
AccountingReport=Özel raporlar
AccountingCategory=Özel hesap grubu
AccountingCategories=Özel hesap grupları
GroupByAccountAccounting=Genel muhasebe hesabına göre gruplandırma
GroupBySubAccountAccounting=Yardımcı defter hesabına göre gruplandır
AccountingAccountReportsDesc=Burada muhasebe hesabının bazı raporlarını tanımlayabilirsiniz. Bunlar kişiselleştirilmiş muhasebe raporları için kullanılacaktır.
AccountingAccountGroupsDesc=Burada bazı muhasebe hesabı gruplarını tanımlayabilirsiniz. Kişiselleştirilmiş muhasebe raporları için kullanılacaklardır.
ByAccounts=Hesaplara göre
ByPredefinedAccountGroups=Önceden tanımlanmış gruplar tarafından
ByPersonalizedAccountGroups=Kişiselleştirilmiş gruplar tarafından
Personalized=Kişiselleştirilmiş
NoReportDefined=Hiç bir kişiselleştirilmiş rapor tanımlanmadı
NotMatch=Ayarlanmamış
DeleteMvt=Muhasebeden bazı satırları sil
DelMonth=Silinecek ay
DelYear=Silinecek yıl
DelJournal=Silinecek günlük
ConfirmDeleteMvt=Bu, yıl/ay ve/veya belirli bir dergi için muhasebedeki tüm satırları silecektir (En az bir kriter gereklidir). Silinen kaydın deftere geri getirilmesi için '%s' özelliğini yeniden kullanmanız gerekecektir.
ConfirmDeleteMvtPartial=Bu, işlemi muhasebeden silecektir (aynı işlemle ilgili tüm satırlar silinecektir)
FinanceJournal=Finance journal
ExpenseReportsJournal=Gider raporları günlüğü
InventoryJournal=Envanter günlüğü
DescFinanceJournal=Banka hesabından yapılan tüm ödeme türlerini içeren finans günlüğü
DescJournalOnlyBindedVisible=Bu, bir muhasebe hesabına bağlı olan ve Günlüklere ve Deftere kaydedilebilen bir kayıt görünümüdür.
VATAccountNotDefined=KDV için hesap tanımlı değil
ThirdpartyAccountNotDefined=Üçüncü parti için hesap tanımlı değil
ProductAccountNotDefined=Ürün için hesap tanımlı değil
FeeAccountNotDefined=Ücret hesabı tanımlanmadı
BankAccountNotDefined=Banka için hesap tanımlı değil
CustomerInvoicePayment=Müşteri faturası ödemesi
ThirdPartyAccount=Üçüncü parti hesabı
AccountNotDefined=Hesap tanımlanmamış
NewAccountingMvt=Yeni İşlem
NumMvts=İşlem hareket sayısı
ListeMvts=Hareketler Listesi
ErrorDebitCredit=Borç ve Alacak aynı anda bir değere sahip olamaz
AddCompteFromBK=Gruba muhasebe hesapları ekle
ReportThirdParty=Üçüncü taraf hesabını listele
DescThirdPartyReport=Üçüncü taraf müşterilerin ve satıcıların listesine ve bunların muhasebe hesaplarına buradan bakın
ListAccounts=Muhasebe hesapları listesi
UnknownAccountForThirdparty=Bilinmeyen üçüncü parti hesabı. %s kullanacağız
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Bilinmeyen üçüncü parti hesabı. Engelleme hatası
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Yardımcı defter hesabı tanımlanmamış veya üçüncü taraf ya da kullanıcı bilinmiyor. %s kullanacağız
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Üçüncü taraf bilinmiyor ve ödemede yardımcı defter tanımlanmamış. Yardımcı defter hesap değerini boş tutacağız.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored2=Yardımcı defter hesabı tanımlanmamış veya üçüncü parti veya kullanıcı bilinmiyor. Yardımcı defter hesabı değerini boş tutacağız.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Yardımcı defter hesabı tanımlanmamış veya üçüncü taraf ya da kullanıcı bilinmiyor. Engelleme hatası.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Bilinmeyen üçüncü taraf hesabı ve bekleyen hesap tanımlanmadı. Engelleme hatası
PaymentsNotLinkedToProduct=Ödemenin herhangi bir ürün/hizmetle bağlantılı olmaması
OpeningBalance=Açılış bilançosu
ShowOpeningBalance=Açılış bakiyesini göster
HideOpeningBalance=Açılış bakiyesini gizle
ShowSubtotalByGroup=seviye'a göre alt toplamı göster
Pcgtype=Hesap grubu
PcgtypeDesc=Hesap grubu, bazı muhasebe raporlarında önceden tanımlanmış 'filtre' ve 'gruplama' kriterleri olarak kullanılır. Örneğin, 'GELİR' veya 'GİDER', gider/gelir raporu oluşturmak amacıyla ürünlerin muhasebe hesapları için gruplar olarak kullanılır.
AccountingCategoriesDesc=Özel hesap grupları, filtre kullanımını veya özel raporların oluşturulmasını kolaylaştırmak amacıyla muhasebe hesaplarını tek bir ad altında gruplamak için kullanılabilir.
Reconcilable=Uzlaştırılabilir
Centralized=Merkezi hesap
TotalVente=Vergi öncesi toplam gelir
TotalMarge=Toplam satışlar kar oranı
DescVentilCustomer=Hesap planından bir ürün hesabına bağlı (veya bağlı olmayan) müşteri fatura satırlarının listesine buradan bakın
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account (from chart of account) on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still have some lines not bound to an account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Müşterilerin fatura satırları listesine ve hesap planındaki ürün hesaplarına buradan bakın
DescVentilTodoCustomer=Hesap planından bir ürün hesabına henüz bağlanmamış fatura satırlarını bağlayın
ChangeAccount=Seçili satırların ürün/hizmet Muhasebe hesabını şu şekilde değiştirin:
Vide=-
DescVentilSupplier=Hesap planından bir ürün hesabına bağlanmış veya henüz bağlanmamış satıcı faturası satırlarının listesine buradan bakın (yalnızca muhasebede henüz aktarılmamış kayıtlar görünür)
DescVentilDoneSupplier=Satıcı faturası satırlarının ve muhasebe hesaplarının listesine buradan bakın
DescVentilTodoExpenseReport=Halihazırda bir ücret muhasebesi hesabına bağlı olmayan gider raporu satırlarını bağlayın
DescVentilExpenseReport=Bir ücret muhasebesi hesabına bağlı (veya bağlı olmayan) gider raporu satırlarının listesine buradan bakın
DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on fees dictionary or if you still have some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Gider satırları raporlarının listesine ve bunların ücret muhasebe hesabına buradan bakın
Closure=Yıllık kapanış
AccountancyClosureStep1Desc=Henüz doğrulanmamış ve kilitlenmemiş aya göre hareket sayısına buradan bakın
OverviewOfMovementsNotValidated=Henüz doğrulanmamış ve kilitlenmemiş hareketlerin genel görünümü
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Tüm hareketler doğrulanmış ve kilitli olarak kaydedildi
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Tüm hareketler doğrulanmış ve kilitli olarak kaydedilemedi
ValidateMovements=Hareketleri doğrulayın ve kilitleyin
DescValidateMovements=Yazı, harf ve silme işlemlerinin değiştirilmesi veya silinmesi yasaktır. Bir alıştırmaya ilişkin tüm girişlerin doğrulanması gerekir, aksi takdirde kapanış mümkün olmayacaktır
ValidateHistory=Otomatik Olarak Bağla
AutomaticBindingDone=Otomatik bağlamalar yapıldı (%s) - Bazı kayıtlar için otomatik bağlama mümkün değil (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=Otomatik olarak bağlanmayan %s satır(lar)ı için manuel bağlantı yapmanız gerekir.
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Hata, bu hesap planı kullanıldığı için kaldırılamaz veya devre dışı bırakılamaz
MvtNotCorrectlyBalanced=Hareket doğru şekilde dengelenmemiş. Borç = %s ve Kredi = %s
Balancing=Dengeleme
FicheVentilation=Bağlama kartı
GeneralLedgerIsWritten=İşlemler Defter'e yazılır
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Bazı işlemler günlüğe kaydedilemedi. Başka bir hata mesajı yoksa bunun nedeni muhtemelen bunların zaten günlüğe kaydedilmiş olmasıdır.
NoNewRecordSaved=Aktarılacak başka kayıt yok
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Hesap planının herhangi bir hesabına bağlı olmayan ürünlerin listesi
ChangeBinding=Bağlamayı değiştir
Accounted=Defterde muhasebeleştirilir
NotYetAccounted=Henüz muhasebeye aktarılmamış
ShowTutorial=Öğreticiyi göster
ClickOnUseTutorialForHelp=Muhasebenize ait Oluştur bölümüne hoş geldiniz. Nasıl kullanılacağına dair tavsiyeler almak için bağlantı "%s" öğesine tıklayın.
NotReconciled=Uzlaştırılmadı
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Uyarı, yardımcı defter hesabı tanımlanmayan tüm satırlar filtrelendi ve bu görünümden çıkarıldı
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Mevcut hesap planında bulunmayan muhasebe hesabı
WarningThisPageContainsOnlyEntriesTransferredInAccounting=Uyarı, bu sayfa yalnızca Muhasebe sistemine aktarılan girdileri içerir.
BookkeepingNumRefModelDesc = yyyyjjnnnn biçiminde sayı referansını döndürür; burada yyyy yıl ve jj yıl Günlük kod'dir, nnnn yıla bağlı olarak ardışık otomatik artan sayı'dir Günlük kod.
BookkeepingNumberingModules = Muhasebe numaralandırma modelleri
## Admin
BindingOptions=Muhasebede transfer seçenekleri
ApplyMassCategories=Toplu kategori uygula
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Kullanılabilir hesap henüz kişiselleştirilmiş grupta değil
CategoryDeleted=Muhasebe hesabı kategorisi kaldırıldı
AccountingJournals=Muhasebe günlükleri
AccountingJournal=Muhasebe günlüğü
NewAccountingJournal=Yeni muhasebe günlüğü
NatureOfJournal=Derginin Niteliği
AccountingJournalType1=Çeşitli işlemler
AccountingJournalType2=Satışlar
AccountingJournalType3=Alışlar
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Gider raporları
AccountingJournalType8=Envanter
AccountingJournalType9=Dağıtılmamış kârlar
GenerationOfAccountingEntries=Muhasebe kayıtlarının oluşturulması
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Bu günlük zaten kullanılıyor
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Not: Satış vergisine ilişkin muhasebe hesabı, <b>%s</b> menüsünde tanımlanır. - <b>%s</b>
NumberOfAccountancyEntries=Girişlerin sayısı
NumberOfAccountancyMovements=Hareket sayısı
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Satışlarda muhasebede bağlama ve aktarmayı devre dışı bırakın (müşteri faturaları muhasebede dikkate alınmayacaktır)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Satın alımlarda muhasebede bağlama ve aktarımı devre dışı bırakın (satıcı faturaları muhasebede dikkate alınmayacaktır)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Gider raporlarında muhasebede bağlama ve aktarmayı devre dışı bırakın (gider raporları muhasebede dikkate alınmayacaktır)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Muhasebede yazı işlevini etkinleştirin
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Bu seçenek etkinleştirildiğinde, her muhasebe girişinde bir kod tanımlayabilir, böylece farklı muhasebe hareketlerini birlikte gruplayabilirsiniz. Geçmişte, farklı dergilerin bağımsız olarak yönetildiği zamanlarda, bu özellik, farklı dergilerin hareket çizgilerini bir arada gruplamak için gerekliydi. Bununla birlikte, Dolibarr muhasebesi ile, " <b>%s</b>" zaten otomatik olarak kaydedilmiş olduğundan, hata riski olmadan otomatik harflendirme zaten yapılmıştır, bu nedenle bu özellik ortak kullanım için işe yaramaz hale gelmiştir. Muhasebede veri aktarımı yapan bilgisayar motoruna pek güvenmeyen son kullanıcılar için manuel yazı özelliği sağlanmıştır.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Bu özelliğin etkinleştirilmesi artık sıkı bir muhasebe yönetimi için gerekli değildir.
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Muhasebeye aktarırken otomatik harfleri etkinleştirin
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Harfleme kodu otomatik olarak oluşturulur ve artırılır ve son kullanıcı tarafından seçilmez.
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Harf kodu oluşturulurken harf sayısı (varsayılan 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Bazı muhasebe yazılımları yalnızca iki harfli kodu kabul eder. Bu parametre bu yönü ayarlamanızı sağlar. Varsayılan harf sayısı üçtür.
OptionsAdvanced=Gelişmiş seçenekler
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Tedarikçi alımlarında KDV ters ücreti yönetiminin etkinleştirilmesi
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY=Üçüncü-parti kartlarında bir sekmeyi etkinleştirerek yardımcı defteri görüntüleyin
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY_DESC=Bu seçenek etkinleştirildiğinde, üçüncü-parti kartlarında ve'i görüntülemek, üçüncü-parti için Muhasebe'i yönetmek ve uzlaştırmak, yazdırmak ve daha fazlası için yeni bir sekme gösterilir
## Export
NotExportLettering=Dosyayı oluştururken harfleri dışa aktarmayın
NotifiedExportDate=Henüz dışa aktarılmamış satırları Dışa Aktarıldı olarak işaretle <span class="warning">(dışa aktarılmış olarak işaretlenmiş bir satırı değiştirmek için tüm işlemi silmeniz ve muhasebeye yeniden aktarmanız gerekir)</span>
NotifiedValidationDate=Henüz kilitlenmemiş olan dışa aktarılan girişleri Doğrulayın ve Kilitleyin <span class="warning">("%s" özelliğiyle aynı etki, satırlar KESİNLİKLE mümkün olmayacaktır)</span>
NotifiedExportFull=Belgeleri dışa aktar?
DateValidationAndLock=Tarih doğrulama ve kilitleme
ConfirmExportFile=Muhasebe dışa aktarma dosyasının oluşturulması onaylandı mı?
ExportDraftJournal=Taslak günlüğü dışa aktar
Modelcsv=Dışa aktarım modeli
Selectmodelcsv=Dışa aktarma için varsayılan formatı seçin
Modelcsv_normal=Klasik dışa aktarım
Modelcsv_CEGID=CEGID Expert Comptabilité için ihracat
Modelcsv_COALA=Adaçayı Coala için ihracat
Modelcsv_bob50=Adaçayı BOB 50 için ihracat
Modelcsv_ciel=Sage50, Ciel Compta veya Compta Evo için dışa aktarın. (XIMPORT'u biçimlendirin)
Modelcsv_quadratus=Quadratus QuadraCompta için dışa aktarma
Modelcsv_ebp=EBP için dışa aktarım
Modelcsv_cogilog=Cogilog için dışa aktarma
Modelcsv_agiris=Agiris Isacompta için ihracat
Modelcsv_LDCompta=LD Compta için Dışa Aktarma (v9) (Test)
Modelcsv_LDCompta10=LD Compta için dışa aktarma (v10 ve üzeri)
Modelcsv_openconcerto=OpenConcerto için Dışa Aktarma (Test)
Modelcsv_configurable=CSV'yi Dışa Aktarma Yapılandırılabilir
Modelcsv_FEC=FEC'yi dışa aktar
Modelcsv_FEC2=FEC'yi dışa aktar (Tarih oluşturma yazma/belge ters çevrilmiş halde)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Sage 50 İsviçre'ye İhracat
Modelcsv_winfic=Winfic için Dışa Aktarma - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Gestinum için dışa aktarma (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Gestinum için dışa aktarma (v5)
Modelcsv_charlemagne=Aplim Charlemagne için ihracat
ChartofaccountsId=Hesap planı Id
ExportToPdf = PDF'ye aktar
PdfLedgerTitle = Ana Defter hesapları
PdfBalanceTitle = Ana Defter bilanço
PdfBookkeepingTitle = Günlükler
AccountancyBalance = Muhasebe bilanço
AccountancyLedger = Muhasebe Ana Defter
AccountancyBookkeeping = Muhasebe defter tutma
PDFAccountancyBalanceDescription = Muhasebe için bir PDF modeli bilanço
PDFAccountancyBookkeepingDescription = Muhasebe defter tutma için bir PDF modeli
PDFAccountancyLedgerDescription = Muhasebe için bir PDF modeli Ana Defter
PrintDate = tarih yazdır
PdfTitleAccountNb = Hesap
DebitMovement = Borç hareketi
CreditMovement = Kredi hareketi
BalanceAt = bilanço, %s'de
AccountancyGroupTHIRDPARTY = Cariler
AccountancyGroupFINAN = Parasal
AccountancyGroupSTOCK = Envanterler
AccountancyGroupCAPIT = Sermaye
AccountancyGroupIMMO = varlıklar düzeltildi
AccountancyGroupEXPENSE = Giderler
AccountancyGroupINCOME = Gelirler
GrandTotals = Genel Toplamlar
ErrorAccountancyDirectoryNotDefined = Muhasebe yönerge tanımlanmamış
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Muhasebe başlangıcı
InitAccountancyDesc=Bu sayfa, satış ve satın almalar için tanımlanmış muhasebe hesabı olmayan ürün ve hizmetlere ilişkin bir muhasebe hesabını başlatmak için kullanılabilir.
DefaultBindingDesc=Bu sayfa, halihazırda belirli bir hesap ayarlanmadığında ödeme maaşları, bağış, vergiler ve KDV gibi iş nesnelerini bir hesaba bağlamak için kullanılacak varsayılan hesapları (hesap planından) ayarlamak için kullanılabilir.
DefaultClosureDesc=Bu sayfa, muhasebe kapanışları için kullanılan parametreleri ayarlamak için kullanılabilir.
Options=Seçenekler
OptionModeProductSell=Satış modu
OptionModeProductSellIntra=AET'de ihraç edilen mod satışları
OptionModeProductSellExport=Diğer ülkelerde ihraç edilen mod satışları
OptionModeProductBuy=Satınalma modu
OptionModeProductBuyIntra=AET'de içe aktarılan mod satın alımları
OptionModeProductBuyExport=Diğer ülkelerden ithal edilen mod satın alındı
OptionModeProductSellDesc=Satış muhasebe hesabına sahip tüm ürünleri göster.
OptionModeProductSellIntraDesc=AET'deki satışlar için muhasebe hesabına sahip tüm ürünleri göster.
OptionModeProductSellExportDesc=Diğer yurtdışı satışlara ait muhasebe hesabı olan tüm ürünleri göster.
OptionModeProductBuyDesc=Satın alma işlemleri için muhasebe hesabına sahip tüm ürünleri göster.
OptionModeProductBuyIntraDesc=AET'deki satın alma işlemleri için muhasebe hesabına sahip tüm ürünleri göster.
OptionModeProductBuyExportDesc=Diğer yurt dışı alımlar için muhasebe hesabı olan tüm ürünleri göster.
CleanFixHistory=Hesap planlarında bulunmayan satırlardan muhasebe kodunu kaldırın
CleanHistory=Seçilen yıl için tüm bağlamaları sıfırla
PredefinedGroups=Önceden tanımlanmış gruplar
WithoutValidAccount=Geçerli özel hesap olmadan
WithValidAccount=Geçerli özel hesapla
ValueNotIntoChartOfAccount=Muhasebe hesabının bu değeri hesap planında mevcut değil
AccountRemovedFromGroup=Hesap gruptan kaldırıldı
SaleLocal=Yerel satış
SaleExport=İhracat satışı
SaleEEC=AET'de Satış
SaleEECWithVAT=Satış EEC içindedir ve KDV null değildir, bu nedenle bunun bir topluluk içi satış olmadığını varsayıyoruz ve; önerilen hesap standart ürün hesabıdır.
SaleEECWithoutVATNumber=Satış EEC içindedir ve KDV yoktur ancak KDV üçüncü parti'in KİMLİK'i tanımlanmamıştır. Standart satışlar için hesaba geri döneriz. KDV KİMLİK veya üçüncü parti hatasını düzeltebilir veya gerekirse bağlama için önerilen ürün hesabını değiştirebilirsiniz.
AnySale=Herhangi bir satış
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Yasak: İşlem doğrulandı ve/veya dışa aktarıldı.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Yasak: İşlem doğrulandı.
DataMustHaveBeenTransferredInAccounting=Muhasebe içindeki veri aktarımı tamamlanmış olmalıdır
IfTransactionHasDueDate=Ödeme gerektiren belgelerle ilgili işlemler için
## Dictionary
Range=Muhasebe hesabı aralığı
Calculated=Hesaplanmış
Formula=Formül
## Reconcile
LetteringAuto=Otomatik uzlaştırma
LetteringManual=Kılavuzu uzlaştır
LetteringPartial=Kısmi mutabakat
Unlettering=Uzlaşmayı boz
UnletteringAuto=Otomatik uzlaşmayı kaldır
UnletteringManual=Kılavuzun mutabakatını boz
AccountancyNoLetteringModified=Mutabakat değiştirilmedi
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Bir mutabakat başarıyla değiştirildi
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s mutabakatı başarıyla değiştirildi
AccountancyNoUnletteringModified=Değiştirilen uzlaşma yok
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Bir uzlaşmazlık başarıyla değiştirildi
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s uzlaşmayı bozma başarıyla değiştirildi
## Closure
AccountancyClosureStep1=Hareketleri doğrulayın ve kilitleyin
AccountancyClosureStep2=Mali dönemi kapatın
AccountancyClosureStep3=Girişleri ayıkla (İsteğe bağlı)
AccountancyClosureClose=Mali dönemi kapat
AccountancyClosureAccountingReversal="Birikmiş karlar" girişlerini çıkarın ve kaydedin
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Sonraki mali dönem
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Bir sonraki mali dönemde "Birikmiş karlar" girişleri oluşturun
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts="Birikmiş karlar" girişlerini oluştururken yardımcı defter hesaplarını detaylandırın
AccountancyClosureCloseSuccessfully=Mali dönem başarıyla kapatıldı
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully="Birikmiş karlar" için muhasebe girişleri başarıyla eklendi
## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Toplu otomatik uzlaşmayı bozma onayı
ConfirmMassUnletteringManual=Toplu manuel uzlaşma bozma onayı
ConfirmMassUnletteringQuestion=%s seçilen kayıtların mutabakatını geri almak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Toplu Silme onayı
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Bu, işlemi muhasebeden silecektir (aynı işlemle ilgili tüm satır girişleri silinecektir). %s seçilen girişleri silmek istediğinizden emin misiniz?
AccountancyClosureConfirmClose=Mevcut mali dönemi kapatmak istediğinizden emin misiniz? <span class="warning">Mali dönemi kapatmanın geri alınamaz bir işlem olduğunu ve bu dönem boyunca girişlerde yapılacak herhangi bir değişiklik veya giriş silme işleminin kalıcı olarak engelleneceğinin farkındasınız</span> .
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal="Birikmiş karlar" girişlerini kaydetmek istediğinizden emin misiniz?

## Warning
WarningBookkeepingRecordAlreadyExists=(doc_type=%s için işlem, doc_id=%s, doc_det=%s) zaten kaydedilmişti

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Kurulumun bazı zorunlu adımları tamamlanmadı, lütfen onları tamamlayın.
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=%s ülkesi için muhasebe hesap grubu yok (Bkz. %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Faturanın bazı satırlarını <strong>%s</strong> günlüğe kaydetmeye çalışıyorsunuz, ancak diğer bazı satırlar ise henüz muhasebe hesabına bağlanmamıştır. Bu faturaya ilişkin tüm fatura satırlarının günlüğe kaydedilmesi reddedildi.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Faturadaki bazı satırlar muhasebe hesabına bağlı değildir.
ExportNotSupported=Ayarlanan dışa aktarım biçimi bu sayfada desteklenmiyor
BookeppingLineAlreayExists=Muhasebede zaten mevcut olan satırlar
NoJournalDefined=Tanımlanmış dergi yok
Binded=Bağlanmış satırlar
ToBind=Bağlanacak satırlar
UseMenuToSetBindindManualy=Satırlar henüz bağlanmadı, bağlamayı yapmak için <a href="%s">%s</a> menüsünü kullanın manuel olarak
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Not: Bu modül veya sayfa durum faturalarının deneysel özelliği ile tam olarak uyumlu değildir. Bazı veriler yanlış olabilir.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mutabakat kodunda uyumsuzluk
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Bakiye (%s) 0'a eşit değil
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=İşlemlerle ilgili hatalar oluştu: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=%s hesap numarası zaten mevcut
ErrorArchiveAddFile="%s" dosyası arşive yerleştirilemiyor
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Hiç bir etkin bir mali dönem (başlangıç ve bitiş tarihi tanımlanmış) bulunamadı. %s - %s - %s Menüsünden bir tane oluşturabilirsiniz.
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=Defter tutma belgesi tarihi etkin mali dönem içinde değil
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=Defter tutma belgesi tarihi kapalı bir mali dönem içindedir
Error_BOOKKEEPING_ADDON_NotDefined=Hata, muhasebe numaralandırma referansı kuralı Muhasebe modülünün genel Kurulum referansında tanımlanmamış
ErrorBookkeepingTryInsertNotBalancedTransactionAndCanceled=%s (Ödeme KİMLİK: %s) için deftere dengesiz bir işlem eklemeyi deneyin. İptal edildi. Kesinlikle bir hata.
ProductUsage=Ürün veya hizmet kullanımı
## Import
ImportAccountingEntries=Muhasebe girişleri
ImportAccountingEntriesFECFormat=Muhasebe girişleri - FEC formatı
FECFormatJournalCode=Kod günlüğü (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Etiket günlüğü (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Parça numarası (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Parça tarihi (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Genel hesap numarası (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Genel hesap etiketi (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Yardımcı defter hesap numarası (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Yardımcı defter hesap numarası (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Parça referansı (ParçaRef)
FECFormatPieceDate=Parça tarihi oluşturma (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Etiketleme işlemi (EcritureLib)
FECFormatDebit=Borç (Borç)
FECFormatCredit=Kredi (Kredi)
FECFormatReconcilableCode=Uzlaştırılabilir kod (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Uzlaştırılabilir tarih (DateLet)
FECFormatValidateDate=Parça tarihi doğrulandı (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Çoklu para birimi miktarı (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Çoklu para birimi kodu (Idevise)
DateExport=Tarih dışa aktarma
WarningReportNotReliable=Uyarı, bu rapor Defter'i temel almadığından, Defter'de manuel olarak değiştirilen işlemleri içermez. Günlük kaydınız güncelse defter tutma görünümü daha doğrudur.
ExpenseReportJournal=Gider Raporu Günlüğü
DocsAlreadyExportedAreIncluded=Halihazırda dışa aktarılan dokümanlar dahil edilmiştir
ClickToShowAlreadyExportedLines=Zaten dışa aktarılan satırları göstermek için tıklayın
NAccounts=%s hesapları
ACCOUNTING_USE_TREASURY_Desc=Bu, hazine muhasebesi için moddur. Muhasebeyi yapmak için yalnızca ödemeleri kullanıyoruz ve ve tarih.
ACCOUNTING_USE_NON_TREASURY_Desc=Bu gerçek muhasebe için moddur. Muhasebeyi yapmak için hem faturaları ve hem de ödemeleri kullanıyoruz.
PieceDesc=Bu banka işlemini oluşturan belge kaynağının referansı (Fatura Referansı, gider raporu referansı, ...)
BankTransactionRef=Banka işlemi için bir referans (İsteğe bağlı, otomatik bir KİMLİK zaten oluşturuldu)
## Mass Actions
ConfirmMassCloneBookkeepingWritingQuestion=Bu, muhasebe girişini klonlayacaktır (bu muhasebe girişine bağlı tüm satırlar klonlanacaktır). Seçili %s kayıtlarını klonlamak için İstediğinizden emin misiniz?
ConfirmMassCloneBookkeepingWriting=onayla toplu klonlama
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWriting=onayla kitlesel yok oluş
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWritingQuestion=Bu, muhasebe girişini söndürecektir (bu muhasebe girişine bağlı tüm satırlar söndürülecektir). İstediğinizden emin misiniz seçili kayıtları atlamak için?
ConfirmMassAssignAccountBookkeepingWritingQuestion=Bu, seçili tüm satırların hesabını değiştirecektir.
confirmMassAssignAccountBookkeepingWritingConfirm=onayla toplu hesap değişikliği
CloningSuccess=Başarılı işlem klonlama: %s
CloningFailed=Klonlama başarısız
CloneOf=%s klonu
AssignAccountsSuccess=güncellenmiş işlemleri
AssignAccountSuccess=güncellenmiş işlemi
AssignAccount=Hesap değiştir
AssignAccountError=Hiçbir hesap değişmedi
NoAccountChangedWithAccountNumber=İşlem güncellenmiş ile sayı hesabıyla değil: %s
NoAccountsChangedWithAccountNumber=güncellenmiş olmayan sayılar hesabıyla yapılan işlemler: %s
HasAlreadyBeenReversed=zaten tersine çevrildi
ErrorWhileCreating=%s oluşturma sırasında hata
ReturnAccount=Ciro
Clone=Klonlayıcı
AlreadyReturnedAccount=Giriş n°%s zaten geri alındı
SuccessReturnedAccount=Giriş n°%s geri alındı