# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Tregtia
CommercialArea=Zona tregtare
Customer=Klienti
Customers=Klientët
Prospect=Perspektiva
Prospects=Perspektivat
DeleteAction=Fshi një ngjarje
NewAction=Ngjarje e re
AddAction=Krijo ngjarje
AddAnAction=Krijo një ngjarje
AddActionRendezVous=Krijo një ngjarje Rendez-vous
ConfirmDeleteAction=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë ngjarje?
CardAction=Karta e ngjarjes
ActionOnCompany=Kompani e lidhur
ActionOnContact=Kontakt i lidhur
ActionOnUser=Përdorues i lidhur
TaskRDVWith=Takimi me %s
ShowTask=Trego detyrën
ShowAction=Shfaq ngjarjen
ActionsReport=Raporti i ngjarjeve
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Palë të treta me përfaqësues shitjesh
SaleRepresentativesOfThirdParty=Përfaqësuesit e shitjeve të palëve të treta
SalesRepresentative=Perfaqesues Shitjesh
SalesRepresentatives=Përfaqësuesit e shitjeve
SalesRepresentativeFollowUp=Përfaqësuesi i shitjeve (vazhdim)
SalesRepresentativeSignature=Përfaqësuesi i shitjeve (nënshkrimi)
NoSalesRepresentativeAffected=Asnjë përfaqësues i veçantë i shitjeve nuk është caktuar
ShowCustomer=Trego klientit
ShowProspect=Trego perspektivë
ListOfProspects=Lista e perspektivave
ListOfCustomers=Lista e klientëve
LastDoneTasks=Veprimet e fundit të përfunduara %s
LastActionsToDo=Veprimet më të vjetra %s të pa përfunduara
DoneAndToDoActions=Përfunduar dhe Për të bërë ngjarje
DoneActions=Ngjarjet e përfunduara
ToDoActions=Ngjarje jo të plota
SendPropalRef=Dorëzimi i propozimit tregtar %s
SendOrderRef=Dorëzimi i porosisë %s
StatusNotApplicable=Nuk aplikohet
StatusActionToDo=Për të bërë
StatusActionDone=E plotësuar
StatusActionInProcess=Në proçes
TasksHistoryForThisContact=Ngjarjet për këtë kontakt
LastProspectDoNotContact=Mos kontaktoni
LastProspectNeverContacted=Asnjëherë i kontaktuar
LastProspectToContact=Për të kontaktuar
LastProspectContactInProcess=Kontakti në proces
LastProspectContactDone=Kontakti u krye
ActionAffectedTo=Ngjarja e caktuar për
ActionAC_TEL=Telefonatë
ActionAC_FAX=Dërgo faks
ActionAC_PROP=Dërgo propozimin me postë
ActionAC_EMAIL=Dërgoni një email
ActionAC_EMAIL_IN=Marrja e Email-it
ActionAC_RDV=Takimet
ActionAC_INT=Ndërhyrja në vend
ActionAC_FAC=Dërgoni faturën e klientit me postë
ActionAC_REL=Dërgo faturën e klientit me postë (kujtesë)
ActionAC_CLO=Mbylle
ActionAC_EMAILING=Dërgo email masiv
ActionAC_COM=Dërgoni porosinë e shitjes me postë
ActionAC_SHIP=Dërgo transportin me postë
ActionAC_SUP_ORD=Dërgo porosinë e blerjes me postë
ActionAC_SUP_INV=Dërgoni faturën e shitësit me postë
ActionAC_OTH=Të tjera
ActionAC_OTH_AUTO=Auto tjera
ActionAC_MANUAL=Ngjarjet e futura manualisht (nga një përdorues)
ActionAC_AUTO=Ngjarjet futen automatikisht
ActionAC_OTH_AUTOShort=Të tjera
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Ngjarjet e organizimit të ngjarjeve
Stats=Statistikat e shitjeve
StatusProsp=Statusi i perspektivës
DraftPropals=Hartimi i propozimeve tregtare
NoLimit=Pa kufi
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link për nënshkrimin online
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Mirë se vini në faqen për të pranuar propozime komerciale nga %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Mirë se vini në faqen e nënshkrimit të kontratës %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Mirë se vini në faqen e nënshkrimit të ndërhyrjes %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Mirë se vini në faqen e nënshkrimit të mandatit SEPA %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Mirë se vini në faqen e nënshkrimit të dërgesës %s
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Ky ekran ju lejon të pranoni dhe nënshkruani, ose refuzoni, një ofertë/propozim tregtar
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Ky ekran ju lejon të nënshkruani një kontratë në internet.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Ky ekran ju lejon të nënshkruani një ndërhyrje në internet.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=Ky ekran ju lejon të nënshkruani në internet një Mandat SEPA.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=Ky ekran ju lejon të nënshkruani një dërgesë në internet.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Ky është informacion mbi dokumentin që duhet pranuar ose refuzuar
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Ky është informacion mbi kontratën për të nënshkruar
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Ky është informacion për ndërhyrjen për të nënshkruar
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=Ky është informacion mbi Mandatin e SEPA-s për nënshkrim
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= Ky është informacion mbi dërgesën për t'u nënshkruar
SignatureProposalRef=Nënshkrimi i ofertës/propozimit tregtar %s
SignatureContractRef=Nënshkrimi i kontratës %s
SignatureFichinterRef=Nënshkrimi i ndërhyrjes %s
SignatureSociete_ribRef=Nënshkrimi i mandatit SEPA %s
FeatureOnlineSignDisabled=Funksioni për nënshkrimin në internet është çaktivizuar ose dokumenti është krijuar përpara se funksioni të aktivizohej
NoSignature=I pa nënshkruar
UnsignedInDolibarr=Dokument i pafirmosur
SignedSender=Nënshkruar brenda vendit
SignedReceiver=Nënshkruar nga një palë e tretë
SignedReceiverOnline=Nënshkruar nga një palë e tretë në internet
SignedAll=Nënshkruar nga të gjitha palët
SignStatus=Statusi i nënshkrimit
DocumentSigned=Dokumenti i nënshkruar