# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=생산일련번호 사용
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
ProductStatusNotOnBatch=아니오(생산일련번호사용안함)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=아니
BatchSellOrEatByMandatoryList=Make %s or %s mandatory
BatchSellOrEatByMandatoryNone=없음
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s and %s
Batch=생산일련번호
atleast1batchfield=소비기한 날짜 또는 판매기한 날짜 또는 일련번호
batch_number=생산일련번호
BatchNumberShort=일련번호
EatByDate=소비기한 날짜
SellByDate=판매기한 날짜
DetailBatchNumber=생산일련번호 상세
printBatch=생산일련번호: %s
printEatby=소비기한: %s
printSellby=판매기한: %s
printQty=수량: %d
printPlannedWarehouse=Warehouse: %s
AddDispatchBatchLine=Shelf Life 처리를 위한 줄 추가
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to '%s' and automatic increase mode is forced to '%s'. Some choices may be not available. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=이제품은 일련번호를 사용하지 않음
ProductLotSetup=일련번호 모듈 설정
ShowCurrentStockOfLot=묶음제품 또는 일련번호별제품 현 재고보기
ShowLogOfMovementIfLot=묶음제품 또는 일련번호별제품 이동기록 보기
StockDetailPerBatch=일련번호별 재고내역
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Custom mask
CustomMasks=Option to define a different numbering mask for each product
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Life span (in days)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Manufacturing date
DestructionDate=Destruction date
FirstUseDate=First use date
QCFrequency=Quality control frequency (in days)
ShowAllLots=Show all lots
HideLots=Hide lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace
CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Lot table incomplete run repair with parameter '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Stock correction required because unique serial number.