# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Commerce
CommercialArea=Commerce area
Customer=고객
Customers=고객
Prospect=잠재 고객
Prospects=잠재 고객
DeleteAction=이벤트 삭제
NewAction=새 이벤트
AddAction=이벤트 만들기
AddAnAction=이벤트 생성
AddActionRendezVous=Rendez-vous 이벤트 생성
ConfirmDeleteAction=이 이벤트를 삭제 하시겠습니까?
CardAction=이벤트 카드
ActionOnCompany=관련 회사
ActionOnContact=관련 연락처
TaskRDVWith=%s와 (과) 만남
ShowTask=작업 표시
ShowAction=이벤트 표시
ActionsReport=이벤트 보고서
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=영업 담당자가있는 협력업체
SaleRepresentativesOfThirdParty=협력업체 영업 담당자
SalesRepresentative=영업 담당자
SalesRepresentatives=영업 담당자
SalesRepresentativeFollowUp=영업 담당자 (후속 조치)
SalesRepresentativeSignature=영업 담당자 (서명)
NoSalesRepresentativeAffected=특정 영업 담당자가 지정되지 않았습니다.
ShowCustomer=고객 표시
ShowProspect=잠재 고객 표시
ListOfProspects=잠재 고객 목록
ListOfCustomers=고객 명단
LastDoneTasks=최근 %s 작업 완료
LastActionsToDo=가장 오래된 %s 완료되지 않은 작업
DoneAndToDoActions=완료 및 할 이벤트
DoneActions=완료된 일정
ToDoActions=불완전한 이벤트
SendPropalRef=상업 제안서 제출 %s
SendOrderRef=주문 제출 %s
StatusNotApplicable=해당 사항 없음
StatusActionToDo=할 일
StatusActionDone=완료
StatusActionInProcess=진행 중
TasksHistoryForThisContact=이 연락처에 대한 이벤트
LastProspectDoNotContact=연락하지 마세요.
LastProspectNeverContacted=연락하지 않았 음
LastProspectToContact=연락하기
LastProspectContactInProcess=진행중인 연락처
LastProspectContactDone=완료된 연락처
ActionAffectedTo=에 할당 된 이벤트
ActionAC_TEL=전화 호출
ActionAC_FAX=팩스 전송
ActionAC_PROP=메일로 제안서 보내기
ActionAC_EMAIL=이메일 전송
ActionAC_EMAIL_IN=Reception of Email
ActionAC_RDV=회의
ActionAC_INT=현장 개입
ActionAC_FAC=메일로 고객 송장 보내기
ActionAC_REL=메일로 고객 송장 보내기 (미리 알림).
ActionAC_CLO=닫기
ActionAC_EMAILING=대량 이메일 보내기
ActionAC_COM=Send sales order by mail
ActionAC_SHIP=메일로 선적 보내기
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
ActionAC_OTH=기타
ActionAC_OTH_AUTO=Other auto
ActionAC_MANUAL=Events inserted manually (by a user)
ActionAC_AUTO=Events inserted automatically
ActionAC_OTH_AUTOShort=기타
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Event organization events
Stats=판매 통계
StatusProsp=잠재 고객 상태
DraftPropals=상업적 제안 초안
NoLimit=제한 없음
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welcome to the page to accept commercial proposals from %s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s Contract PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s Intervention PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Welcome to %s SEPA mandate PDF Signing Page
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Welcome to %s Shipment PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign contract on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign intervention on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=This screen allow you to sign SEPA Mandate on PDF format online.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=This screen allow you to sign shipment on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=This is information on document to accept or refuse
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=This is information on contract to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=This is information on intervention to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=This is information on SEPA Mandate to sign
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= This is information on shipment to sign
SignatureProposalRef=Signature of quote/commercial proposal %s
SignatureContractRef=Signature of contract %s
SignatureFichinterRef=Signature of intervention %s
SignatureSociete_ribRef=Signature of SEPA Mandate %s
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled