# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
MailmanSpipSetup=Configuración de módulos Mensajería y SPIP
MailmanTitle=Sistema de lista de envío de correos
TestSubscribe=Comprobar la suscripción a las listas de Mailman
TestUnSubscribe=Comprobar la cancelación de suscripción de las listas de Mailman
MailmanCreationSuccess=La prueba de suscripción se ha ejecutado correctamente
MailmanDeletionSuccess=La prueba de cancelación de la suscripción se ejecutó correctamente
SynchroMailManEnabled=Será realizada una actualización en la lista de envío de correos
SynchroSpipEnabled=Será realizada una actualización en el módulo SPIP
DescADHERENT_MAILMAN_ADMIN_PASSWORD=Contraseña de administrador de envío de Correos
DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL para suscripciones a la lista de envío de correos
DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL para cancelación de suscripciones de envío de correos
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista(s) para la inscripción automática de nuevos miembros (separados por coma)
SPIPTitle=Sistema de Administración de Contenido SPIP
DescADHERENT_SPIP_DB=Nombre de la base de datos SPIP
DescADHERENT_SPIP_USER=Usuario de base de datos SPIP
DescADHERENT_SPIP_PASS=Contraseña de base de datos SPIP
AddIntoSpip=Agregar en SPIP
AddIntoSpipConfirmation=¿Estás seguro que deseas agregar a este miembro dentro de la SPIP?
AddIntoSpipError=Error al agregar el usuario en SPIP
DeleteIntoSpip=Quitar de SPIP
DeleteIntoSpipConfirmation=¿Estás seguro que deseas quitar a este miembro de SPIP?
DeleteIntoSpipError=Error al suprimir el usuario de SPIP
SPIPConnectionFailed=Error al conectarse a SPIP
SuccessToAddToMailmanList=%s agregado correctamente a la lista de envío de correos %s o base de datos SPIP
SuccessToRemoveToMailmanList=%s fue eliminado correctamente de la lista de envío de correos %s o base de datos SPIP