# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
Margin=Gewinnspanne
Margins=Gewinnspannen
TotalMargin=Gewinnspanne gesamt
MarginOnProducts=Gewinnspanne / Produkte
MarginOnServices=Gewinnspanne / Leistungen
MarginRate=Aufschlag
ModifyMarginRates=Gewinnspannen ändern
MarkRate=Marge
DisplayMarginRates=Zeige Gewinnspannen-Raten an
DisplayMarkRates=Zeige Gewinnspannen-Raten an
InputPrice=Preiseingabe
margin=Gewinnspannen-Verwaltung
margesSetup=Gewinnspannen Einstellungen
MarginDetails=Details zu Gewinnspannen
ProductMargins=Produkt-Gewinnspannen
CustomerMargins=Kunden-Gewinnspannen
SalesRepresentativeMargins=Vertreter-Gewinnspannen
ContactOfInvoice=Kontakt der Rechnung
UserMargins=Gewinnspannen nach Benutzer
ProductService=Produkt oder Leistung
AllProducts=Alle Produkte und Leistungen
ChooseProduct/Service=Produkt oder Leistung wählen
ForceBuyingPriceIfNull=Benutze EK-Preis/Herstellkosten als Verkaufspreis, wenn nicht definiert
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Wenn beim Hinzufügen einer neuen Position kein Kauf-/Einstandspreis angegeben wird und diese Option AKTIVIERT ist, beträgt die Marge der neuen Position 0%% (Einkaufs-/Einstandspreis = Verkaufspreis). Wenn diese Option DEAKTIVIERT ist (empfohlen), entspricht die Marge dem standardmäßig vorgeschlagenen Wert (und kann 100%% betragen, wenn kein Standardwert gefunden werden kann).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin-Methode für globale Rabatte
UseDiscountAsProduct=Als Produkt
UseDiscountAsService=Als Leistung
UseDiscountOnTotal=Auf Zwischensumme
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiert, ob ein globaler Rabatt als Produkt oder als Leistung behandelt wird oder nur auf Zwischensumme für die Gewinnberechnung angerechnet wird.
MARGIN_TYPE=Kaufpreis / Kosten standardmäßig vorgeschlagen für Standardmargenkalkulation empfohlen\n
MargeType1=Marge beim günstigsten Einkaufspreis
MargeType2=gewichtete Durchschnittspreis (WAP)
MargeType3=Marge auf Herstellkosten
MarginTypeDesc=* Marge auf den günstigsten EK-Preis : Verkaufspreis - günstigster EK-Preis aus den Artikeldaten
* Marge auf den gleitenden Durchschnittspreis der Ware (DSWP) : Verkaufspreis - gleitender Durchschnittspreis der Ware (DSWP) oder günstigster EK-Preis falls der DSWP nicht definiert ist
* Marge auf Herstellkosten = Verkaufspreis - Herstellkosten aus den Artikeldaten oder DSWP, wenn die Herstellkosten nicht definiert sind oder günstigster EK-Preis, wenn der DSWP nicht definiert ist
CostPrice=Selbstkostenpreis
UnitCharges=Einheit Kosten
Charges=Kosten
AgentContactType=Kontaktart Handelsvertreter
AgentContactTypeDetails=Definieren Sie, welcher Kontakttyp (auf Rechnungen verlinkt) für die Berichterstattung pro Kontakt/Adresse verwendet wird. Beachten Sie, dass das Lesen von Statistiken zu einem Kontakt nicht zuverlässig ist, da der Kontakt in den meisten Fällen nicht explizit auf den Rechnungen definiert ist.
rateMustBeNumeric=Die Rate muss ein numerischer Wert sein
markRateShouldBeLesserThan100=Die markierte Rate sollte kleiner sein als 100
ShowMarginInfos=Zeige Rand-Informationen
CheckMargins=Details zu Gewinnspannen
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Der Margenbericht pro Benutzer verwendet den Link zwischen Partnern und Verkäufern um die Margen pro Verkäufer zu berechnen. Weil manche Partner keinen Verkäufer zugewiesen haben, werden machen Beträge in diesem Bericht fehlen (Wenn kein Verkäufer definiert ist) und andere kommen auf verschiedenen Zeilen (Für alle Verkäufer).